1 00:00:51,390 --> 00:00:53,964 In the ancient times of the Mahabharata... 2 00:00:57,505 --> 00:00:59,255 ...a tribal boy... 3 00:01:00,297 --> 00:01:03,422 ...wanted to learn the art of archery. He went to the great guru Dronacharya. 4 00:01:10,505 --> 00:01:12,714 But Drona refused. 5 00:01:14,297 --> 00:01:16,089 He was mentor to princes and kings. 6 00:01:16,569 --> 00:01:19,214 How could he teach a low caste tribal? 7 00:01:20,949 --> 00:01:22,672 He returned to the jungle. 8 00:01:23,672 --> 00:01:25,839 He made a statue of Drona... 9 00:01:26,428 --> 00:01:29,922 ...called it his Guru and practiced archery, night and day. 10 00:01:33,928 --> 00:01:35,922 One day, Drona was out hunting. 11 00:01:40,016 --> 00:01:42,380 Suddenly, his dog stopped barking. 12 00:01:43,339 --> 00:01:47,505 Seven arrows had sealed its mouth shut. 13 00:01:48,172 --> 00:01:51,672 The archer had shot the arrows with such skill... 14 00:01:52,172 --> 00:01:56,005 ...that the dog felt no pain, and shed no blood. 15 00:01:56,464 --> 00:02:00,505 No pain, no blood. No pain, no blood. 16 00:02:01,214 --> 00:02:04,964 Drona was astonished. Who was this skilled archer? 17 00:02:05,839 --> 00:02:07,714 This magical marksman? 18 00:02:08,685 --> 00:02:11,505 Do you know who it was? - Eklavya! 19 00:02:12,297 --> 00:02:15,839 His name was Eklavya. Your name is Eklavya too. 20 00:02:17,505 --> 00:02:23,255 Yes, my mother named me after that great archer. 21 00:02:28,797 --> 00:02:32,672 Then? - Then, Drona was baffled. 22 00:02:34,047 --> 00:02:36,672 This untouchable tribal was superior to his star pupil, Prince Arjun. 23 00:02:37,071 --> 00:02:38,672 He had to be stopped. 24 00:02:40,539 --> 00:02:44,464 Drona said, 'Son, you have trained before my statue. 25 00:02:45,005 --> 00:02:48,714 Claimed me as your guru. You must pay my fee.' 26 00:02:50,130 --> 00:02:53,839 Eklavya smiled and said, 'Whatever you wish, O' Guru.' 27 00:02:54,672 --> 00:02:57,380 Do you know what Drona demanded? - What? 28 00:02:59,172 --> 00:03:03,297 Eklavya's right thumb. - His thumb! Why? 29 00:03:04,875 --> 00:03:08,839 Without his thumb, how would Eklavya draw his bowstring? 30 00:03:09,970 --> 00:03:12,172 He could never outshine Prince Arjun. 31 00:03:13,299 --> 00:03:15,339 Eklavya didn't cut off his thumb, did he? 32 00:03:16,297 --> 00:03:18,964 Eklavya merely smiled, cut off his thumb... 33 00:03:20,089 --> 00:03:21,714 ...and offered it at his Guru's feet. 34 00:03:21,797 --> 00:03:26,175 No pain. No blood. No pain. No blood. No... 35 00:03:26,255 --> 00:03:30,214 No Nandini. There was a lot of pain. A lot of blood. 36 00:03:32,797 --> 00:03:35,589 But without flinching, Eklavya fulfilled... 37 00:03:37,308 --> 00:03:40,130 ...his dharma. His sacred duty. - What kind of dharma is this? 38 00:03:40,214 --> 00:03:43,009 This dharma is wrong. I'd have refused. 39 00:03:43,089 --> 00:03:45,925 Eklavya was wrong. 40 00:03:46,005 --> 00:03:48,589 Eklavya was wrong. 41 00:04:08,172 --> 00:04:11,172 'Shall I compare thee to a summer's day? 42 00:04:12,505 --> 00:04:15,547 Thou art more lovely and more temperate. 43 00:04:16,907 --> 00:04:20,380 Rough winds do shake the darling buds of May. 44 00:04:21,505 --> 00:04:25,505 And summer's lease hath all too short a date. 45 00:04:27,291 --> 00:04:30,714 Sometime too hot the eye of heaven shines. 46 00:04:31,714 --> 00:04:35,089 And often it is his gold complexion dimm'd. 47 00:04:36,255 --> 00:04:39,672 And every fair from fair sometime declines. 48 00:04:39,924 --> 00:04:41,118 (Chair creaks) 49 00:04:41,589 --> 00:04:46,172 By chance or nature's changing course untrimm'd.' 50 00:04:49,089 --> 00:04:50,505 Remember this sonnet? 51 00:04:52,047 --> 00:04:55,755 I read it to you when you first came to Devigarh. 52 00:04:58,226 --> 00:05:00,172 And you gifted me this flower. 53 00:05:02,505 --> 00:05:04,214 It has withered away now. 54 00:05:07,046 --> 00:05:09,337 'But thy eternal summer... 55 00:05:09,657 --> 00:05:14,570 (Laughs) 56 00:05:23,201 --> 00:05:25,880 But thy eternal summer shall not fade. 57 00:05:27,089 --> 00:05:29,409 Nor lose possession...' - Eklavya. 58 00:05:33,119 --> 00:05:35,134 Eklavya. 59 00:05:35,747 --> 00:05:37,805 (Chair creaks) 60 00:05:37,964 --> 00:05:39,589 Mother says call Eklavya. 61 00:05:43,158 --> 00:05:44,896 Eklavya. 62 00:05:51,880 --> 00:05:53,255 Eklavya. 63 00:05:55,589 --> 00:06:01,464 Dear son, by God's grace, the Queen is recovering from her illness. 64 00:06:06,214 --> 00:06:08,172 Yet gloom engulfs me. 65 00:06:10,214 --> 00:06:14,380 Putting this pen to paper is my only solace. 66 00:06:17,047 --> 00:06:25,005 Only through these letters, can my heart speak. 67 00:06:27,297 --> 00:06:29,630 The rest is silence. 68 00:06:31,630 --> 00:06:34,589 I am but a mere wall of this fort. 69 00:06:36,005 --> 00:06:39,255 That exists only to protect the King. 70 00:06:42,829 --> 00:06:49,505 Each moment of my life is a brick in this wall. 71 00:06:51,876 --> 00:06:54,464 But this wall is now ravaged by age. 72 00:06:57,547 --> 00:07:01,880 The eagle eyes that once watched over this fort are going blind. 73 00:07:06,123 --> 00:07:07,973 (Insect creeping) 74 00:07:09,945 --> 00:07:12,464 But my ears miss nothing. 75 00:07:14,079 --> 00:07:16,339 What does it yearn for? 76 00:07:17,825 --> 00:07:20,672 Perhaps, your voice calling out to me. 77 00:07:23,672 --> 00:07:25,909 When an aging father's hands begin to tremble... 78 00:07:26,339 --> 00:07:30,714 ...it is his son's duty to give him a helping hand. 79 00:07:33,778 --> 00:07:35,339 Where are you, my son? 80 00:07:47,548 --> 00:07:48,854 Eklavya. 81 00:07:51,578 --> 00:07:54,047 Water? Some water, my Queen? 82 00:07:54,604 --> 00:07:55,772 Eklavya. 83 00:07:55,964 --> 00:07:57,589 Mother says, Call Eklavya. 84 00:07:57,934 --> 00:07:58,800 Eklavya. 85 00:07:58,880 --> 00:08:00,589 Mother says, Call Eklavya. 86 00:08:01,714 --> 00:08:03,380 Mother says, Call Eklavya. 87 00:08:04,066 --> 00:08:06,712 (Chair creaks) 88 00:08:09,488 --> 00:08:12,089 Would you like some water? - Eklavya. 89 00:08:15,527 --> 00:08:16,660 (Vessel thuds) 90 00:08:20,464 --> 00:08:22,214 Eklavya. 91 00:08:23,839 --> 00:08:28,380 Call whom, dearest? - Eklavya. 92 00:08:30,880 --> 00:08:34,589 Who? - Eklavya. 93 00:08:37,339 --> 00:08:39,054 Eklavya. 94 00:08:44,691 --> 00:08:46,482 Eklavya. 95 00:08:48,653 --> 00:08:50,547 Eklavya. 96 00:08:52,255 --> 00:08:53,464 No! 97 00:09:01,047 --> 00:09:02,130 No! 98 00:09:04,440 --> 00:09:07,407 (Crying) 99 00:09:08,401 --> 00:09:09,505 No! 100 00:09:10,321 --> 00:09:11,333 No. 101 00:09:12,068 --> 00:09:12,941 (Coughs) 102 00:09:25,047 --> 00:09:27,279 No! 103 00:09:48,839 --> 00:09:52,797 Mother is dead. Now we don't need Eklavya. 104 00:10:16,797 --> 00:10:18,339 Eklavya! 105 00:10:19,130 --> 00:10:21,880 To the Queen's chamber. Now! 106 00:10:53,005 --> 00:10:55,005 Send for my son, Eklavya. 107 00:11:14,422 --> 00:11:16,422 Call my son! Now! 108 00:11:56,312 --> 00:12:00,699 (Helicopter whirring) 109 00:12:28,547 --> 00:12:29,964 Father. 110 00:12:30,646 --> 00:12:31,934 Father. 111 00:13:15,922 --> 00:13:17,505 How are your eyes? 112 00:13:18,422 --> 00:13:19,630 Absolutely fine. 113 00:13:21,339 --> 00:13:24,163 Fine? Nothing is fine, Prince. 114 00:13:26,172 --> 00:13:28,755 The sun's glare blinds him completely. 115 00:13:30,214 --> 00:13:32,255 Rajjo took him to the doctor. 116 00:13:33,225 --> 00:13:37,505 He said his eyes were... 'photosensitive'. 117 00:13:38,339 --> 00:13:41,755 Yes. Mother mentioned it in her letter. I will speak with the doctor. 118 00:13:44,339 --> 00:13:47,214 How's Rajjo? - She's fine. Thank you. 119 00:13:47,714 --> 00:13:50,880 Rajjo was with Her Highness through her illness. 120 00:13:51,464 --> 00:13:54,839 She said the Queen really missed you. 121 00:14:58,172 --> 00:15:00,839 Come here now. 122 00:15:02,590 --> 00:15:03,797 Hurry! 123 00:15:05,380 --> 00:15:07,880 Should a Prince make such a public spectacle of himself? 124 00:15:07,964 --> 00:15:11,172 Should a Queen pull her Prince's ears like this? 125 00:15:11,255 --> 00:15:15,632 Oh? So she shouldn't? 126 00:15:15,992 --> 00:15:17,854 What would you have her do, mighty Prince? 127 00:15:17,934 --> 00:15:21,964 She should say sorry. - I'm sorry. I'm sorry, okay? 128 00:15:25,469 --> 00:15:26,556 My dear son. 129 00:15:32,672 --> 00:15:34,589 Good you came, Harsh. 130 00:15:35,714 --> 00:15:41,005 Such a shame you couldn't be here when your mother really needed you. 131 00:15:41,401 --> 00:15:44,047 Anyway, it's too late now. 132 00:15:46,214 --> 00:15:47,714 Come on. Let's go. 133 00:15:48,009 --> 00:15:51,544 (Women mourning) 134 00:16:14,544 --> 00:16:16,880 I seek your blessings. - She kept calling your name. 135 00:16:18,464 --> 00:16:19,964 And left us. 136 00:16:23,001 --> 00:16:25,130 I said, 'I am here too! 137 00:16:26,505 --> 00:16:29,922 Your husband. Call my name.' But she wouldn't. 138 00:16:32,172 --> 00:16:33,672 Just kept calling your name. 139 00:16:36,172 --> 00:16:41,589 Do you know how it felt? I felt so... 140 00:16:44,464 --> 00:16:48,422 Just called your name and... she's gone. 141 00:16:49,999 --> 00:16:51,297 Brother. 142 00:16:57,714 --> 00:17:01,714 Mild heart attack. She was recovering but then... 143 00:17:03,589 --> 00:17:04,890 Go. Get ready. 144 00:17:06,714 --> 00:17:09,089 The funeral rites must begin before sunset. 145 00:17:10,172 --> 00:17:12,755 Wear a white dhoti. You'll find one in your room. 146 00:17:12,835 --> 00:17:15,672 It's the culture here. They are touchy about it. Let's go. 147 00:17:30,922 --> 00:17:33,880 Mother, your last words were, 'Take care of Harsh.' 148 00:17:35,089 --> 00:17:37,282 Give me the strength... 149 00:17:39,088 --> 00:17:40,797 ...to ease his grief. 150 00:17:41,047 --> 00:17:42,839 Guide me, Mother... 151 00:17:44,464 --> 00:17:47,505 How is he? - Why so restless, child? 152 00:17:48,470 --> 00:17:54,092 See the fort? Your love cannot scale those high walls... 153 00:17:54,172 --> 00:17:57,797 Did he ask about me? - He did. 154 00:17:58,505 --> 00:18:01,380 What did he ask? - 'How is Rajjo?' 155 00:18:02,964 --> 00:18:04,172 See. 156 00:18:12,397 --> 00:18:14,071 Lord, look after my daughter. 157 00:18:15,630 --> 00:18:17,714 She's innocent, she's naive. 158 00:18:20,047 --> 00:18:21,566 Please don't break her heart. 159 00:18:26,382 --> 00:18:29,371 (Wind chimes tinkling) 160 00:18:32,297 --> 00:18:33,547 Nandini. 161 00:18:37,714 --> 00:18:38,922 Nandini. 162 00:18:42,333 --> 00:18:43,839 Nandini, where are you? 163 00:18:49,086 --> 00:18:52,505 O' Kind King, is Princess Nandini home? 164 00:18:53,630 --> 00:18:56,672 Princess Nandini is not here. 165 00:18:58,255 --> 00:19:01,418 Oh! Where could she be? 166 00:19:02,339 --> 00:19:05,089 She's gone to the temple with her mother. 167 00:19:05,674 --> 00:19:06,388 Okay. 168 00:19:06,797 --> 00:19:09,775 Please tell her that her brother Harsh had come to meet her. 169 00:19:10,700 --> 00:19:13,964 She will... I mean... I will. 170 00:19:15,214 --> 00:19:18,089 Ok then, I'll just go back to London. 171 00:19:24,047 --> 00:19:26,464 Fooled you! Fooled you! 172 00:19:26,797 --> 00:19:32,272 Don't you get it? Mother is dead. How could I go to the temple with her? 173 00:19:33,462 --> 00:19:37,130 I didn't think of that. - And don't talk about leaving. 174 00:19:37,422 --> 00:19:39,505 Everyone leaves me. 175 00:19:39,796 --> 00:19:42,505 Except Rajjo. But she also leaves at night. 176 00:19:43,047 --> 00:19:46,922 Rajjo stay here at night. I get frightened alone. 177 00:19:47,197 --> 00:19:48,964 Won't you stay, Rajjo? 178 00:19:51,109 --> 00:19:52,095 How are you, Rajjo? 179 00:19:54,098 --> 00:19:55,239 I'm well. 180 00:19:57,176 --> 00:20:01,380 Your father told me, you took good care of my mother. 181 00:20:04,089 --> 00:20:06,964 Rajjo was always there for her... always. 182 00:20:08,505 --> 00:20:10,570 The Queen really missed you. 183 00:20:11,464 --> 00:20:14,172 She left you this letter. 184 00:20:15,589 --> 00:20:17,749 She asked that you read it alone. 185 00:20:18,172 --> 00:20:21,714 Then she said, 'Take care of Harsh.' Didn't she, Rajjo? 186 00:20:25,839 --> 00:20:27,172 Dear son... 187 00:20:29,999 --> 00:20:34,089 Will it be me, or my letter that will greet you... 188 00:20:34,797 --> 00:20:37,005 ...on your return? 189 00:20:38,005 --> 00:20:44,501 I take every breath with caution, fearing each will be my last. 190 00:20:45,589 --> 00:20:52,005 I hope I live to hold you one last time. 191 00:20:52,443 --> 00:20:56,089 But I fear that will not be. This letter then... 192 00:20:56,169 --> 00:20:58,922 ...must reveal to you, the secret of your birth. 193 00:20:59,422 --> 00:21:03,464 Son, King Jaywardhan is not your father. 194 00:21:06,263 --> 00:21:10,880 He could never be one. Nature didn't wish it so. 195 00:21:13,624 --> 00:21:18,839 When it was discovered, he couldn't give the Kingdom an heir... 196 00:21:19,380 --> 00:21:22,592 ...your grandmother resorted to an age-old tradition of... 197 00:21:22,672 --> 00:21:25,839 ...begetting an heir from a sage. 198 00:21:27,755 --> 00:21:29,797 The quest took us to the banks of the holy river Gangotri. 199 00:21:35,716 --> 00:21:37,792 Eklavya was with us. 200 00:21:42,505 --> 00:21:47,505 The Queen Mother trusted Eklavya more than any sage. 201 00:21:49,380 --> 00:21:50,884 So did I. 202 00:21:52,547 --> 00:21:55,922 You and Nandini have a noble father. Eklavya. 203 00:22:04,380 --> 00:22:10,964 I tell you this now because your father needs you. 204 00:22:12,432 --> 00:22:16,505 He is growing old and blind. 205 00:22:32,422 --> 00:22:35,255 If your father learns that I've revealed this secret... 206 00:22:36,127 --> 00:22:39,172 ...he will believe I violated our vow. I failed my dharma. My sacred duty. 207 00:22:45,505 --> 00:22:52,547 But I believe dharma is, as the great Mahabharata says. 208 00:22:54,880 --> 00:22:59,669 'Dharmah Matibhyah Udghrutah.' 209 00:23:03,380 --> 00:23:06,089 Dharma is born from reason. 210 00:23:07,380 --> 00:23:10,428 Dharma is born from intellect. 211 00:23:11,047 --> 00:23:15,172 It is what your heart, your mind feels is right. 212 00:23:16,047 --> 00:23:19,130 Dharma is what your soul accepts as true and sacred. 213 00:23:20,047 --> 00:23:22,339 I have fulfilled my dharma. 214 00:23:23,589 --> 00:23:26,714 Now son... you must fulfill yours. 215 00:23:29,005 --> 00:23:32,630 Promise me, you will look after your father. 216 00:23:34,922 --> 00:23:36,704 I promise, mother. 217 00:23:44,297 --> 00:23:47,297 I'll chop off Eklavya's head and hang it at the gate! 218 00:23:48,172 --> 00:23:50,547 He has contaminated our royal blood. 219 00:23:51,172 --> 00:23:52,964 Why didn't you tell me this before? 220 00:23:54,027 --> 00:23:56,255 I didn't know myself. 221 00:23:57,505 --> 00:23:59,922 All these years I believed our mother. 222 00:24:01,854 --> 00:24:08,839 She said it was some sage from Gangotri. 223 00:24:11,172 --> 00:24:12,714 I believed her. 224 00:24:14,380 --> 00:24:16,005 The Queen bore twins. 225 00:24:17,731 --> 00:24:19,672 One, a mentally challenged daughter. 226 00:24:22,297 --> 00:24:24,422 Even that, I accepted. 227 00:24:27,464 --> 00:24:29,505 But today I find... 228 00:24:32,172 --> 00:24:34,630 ...a worthless guard... 229 00:24:38,755 --> 00:24:40,660 ...the father of my children. 230 00:24:43,672 --> 00:24:45,797 He slept with my Queen. 231 00:24:48,589 --> 00:24:53,922 Jyoti. He sired my children. 232 00:24:54,005 --> 00:24:56,505 My wife... and my guard! 233 00:24:56,589 --> 00:25:01,630 So submissive all these years. Head bowed. 234 00:25:01,714 --> 00:25:03,505 How he must've laughed. 235 00:25:03,589 --> 00:25:10,299 Laughed at my inadequacies. At my every shameful flaw. Even this, Jyoti! 236 00:25:11,986 --> 00:25:16,570 (Sobbing) 237 00:25:17,839 --> 00:25:19,726 Eklavya is coming. 238 00:25:20,124 --> 00:25:23,783 (Footsteps approach) 239 00:25:26,089 --> 00:25:27,339 Bastard! 240 00:25:30,297 --> 00:25:31,380 Sir? 241 00:25:31,464 --> 00:25:32,839 Tell him, Jyoti! 242 00:25:33,863 --> 00:25:36,839 His Highness has just received a death threat. 243 00:25:37,755 --> 00:25:40,505 The caller said, we must return the farmers their land... 244 00:25:41,380 --> 00:25:43,311 ...or the King will die. 245 00:25:45,172 --> 00:25:46,880 How can this be? 246 00:25:47,255 --> 00:25:50,765 They failed to repay their debt. We annexed their land. 247 00:25:51,005 --> 00:25:55,134 Bhiku, their leader, was found dead... 248 00:25:55,214 --> 00:25:57,634 ...on the railway track, with a suicide note. 249 00:25:57,714 --> 00:26:00,214 But they accuse us of his murder. The bastards! 250 00:26:00,294 --> 00:26:01,922 Now go. Go! 251 00:26:02,172 --> 00:26:05,797 Find my son. Tell him, his father's life is in danger. 252 00:26:05,880 --> 00:26:08,089 Whose life? His father's. Now go! 253 00:26:36,297 --> 00:26:37,505 Jyoti. 254 00:26:39,297 --> 00:26:41,335 I spoke the truth. Didn't I? 255 00:26:42,623 --> 00:26:44,547 Whoever is Harsh's father... 256 00:26:46,755 --> 00:26:50,380 ...will die. - Rest assured, Brother. 257 00:26:51,778 --> 00:26:56,464 Before sunset tomorrow, Eklavya will burn on his pyre... 258 00:26:57,319 --> 00:26:59,672 ...just like the Queen. 259 00:27:13,339 --> 00:27:17,839 Prince, I looked for you everywhere. What are you doing here? Alone? 260 00:27:20,505 --> 00:27:25,505 Mother is the one alone, Eklavya. Everyone abandoned her. 261 00:27:28,047 --> 00:27:29,610 Will you sit with us? 262 00:27:31,380 --> 00:27:36,005 She will like that. - You are needed back at the fort. 263 00:27:36,771 --> 00:27:38,964 Your father has received a death threat. 264 00:27:40,029 --> 00:27:41,422 My father? 265 00:27:43,087 --> 00:27:44,754 Do I have a father? 266 00:27:46,547 --> 00:27:48,089 Have you seen my father? 267 00:27:54,705 --> 00:27:56,470 I want to meet him. 268 00:27:58,546 --> 00:28:03,547 Tell him, I sit here alone with my mother. 269 00:28:04,932 --> 00:28:08,922 Tell him, I miss him. Can he join us? 270 00:28:11,878 --> 00:28:13,714 What was she to him? Nothing? 271 00:28:16,130 --> 00:28:17,883 Can't he do this much? 272 00:28:39,047 --> 00:28:42,708 Let's go. Prince. 273 00:28:47,130 --> 00:28:48,964 I want to cry, Eklavya. 274 00:28:51,862 --> 00:28:53,797 But the tears don't come. 275 00:28:57,464 --> 00:28:59,121 Will you hold me? 276 00:29:01,819 --> 00:29:03,089 Please. 277 00:29:08,835 --> 00:29:11,505 Son, do not extend your hand. 278 00:29:12,505 --> 00:29:15,380 If I hold you, it'd call for disaster! 279 00:29:17,130 --> 00:29:20,589 After that fateful trip to Gangotri... 280 00:29:21,143 --> 00:29:24,547 ...your mother and I were strangers till the end. 281 00:29:26,005 --> 00:29:30,630 We swore not to let our children even realise... 282 00:29:31,297 --> 00:29:32,922 ...that I'm their father. 283 00:29:34,714 --> 00:29:38,880 Nandini's guileless laughter... it breaks my heart. 284 00:29:39,587 --> 00:29:43,380 I want to hold her and cry out, 'I am your father.' 285 00:29:44,380 --> 00:29:47,589 But this can never be. 286 00:29:48,929 --> 00:29:50,172 Never. 287 00:30:08,714 --> 00:30:10,089 Harsh! 288 00:30:12,380 --> 00:30:13,839 Are you crying Harsh? 289 00:30:14,547 --> 00:30:15,755 Why? 290 00:30:16,589 --> 00:30:19,714 Please don't. Do you miss Mother? 291 00:30:22,584 --> 00:30:27,464 She's with us, silly. We have many mothers. 292 00:30:27,547 --> 00:30:30,839 One, two, three, four... Would you like to meet them? 293 00:30:36,982 --> 00:30:40,922 See? 'Mother at Diwali.' Isn't she lovely? 294 00:30:41,630 --> 00:30:45,268 'Birthday Mother.' Please see. 295 00:30:45,348 --> 00:30:47,662 'Mother at the Temple.' 296 00:30:49,669 --> 00:30:55,089 'Twinkle Twinkle Little Star Mother.' 297 00:30:57,130 --> 00:30:59,943 And this one is... 298 00:31:02,505 --> 00:31:04,547 No. Not this one. 299 00:31:04,630 --> 00:31:06,880 It's a bad painting. - Show me that painting. 300 00:31:06,960 --> 00:31:10,481 No! It's horrible. - It's okay. 301 00:31:10,937 --> 00:31:15,797 It has blood. - It's alright. 302 00:31:17,172 --> 00:31:19,880 Tell me. What is it? 303 00:31:20,547 --> 00:31:23,842 The secret can never leave that room. He will kill me. 304 00:31:23,922 --> 00:31:26,005 Who? - I can't tell you. 305 00:31:26,089 --> 00:31:28,547 If the secret leaves that room, he'll kill me. 306 00:31:28,627 --> 00:31:29,880 Which room? 307 00:31:30,714 --> 00:31:33,175 If the secret leaves that room, he'll kill me. 308 00:31:33,255 --> 00:31:34,422 Which room? 309 00:31:35,166 --> 00:31:36,931 (Nandini sobbing) 310 00:31:51,659 --> 00:31:54,005 Now, the secret will never leave mother's room. 311 00:32:00,630 --> 00:32:02,002 But the door is open. 312 00:32:41,755 --> 00:32:43,464 Are you nervous, Bablu? 313 00:32:44,457 --> 00:32:49,663 Don't worry. We live in a democracy. These are mere cardboard kings. 314 00:32:50,225 --> 00:32:52,837 My baton is far mightier than their sword. 315 00:32:53,693 --> 00:32:54,818 Come on. 316 00:33:00,664 --> 00:33:03,297 Hey Bablu, see this wall? 317 00:33:04,339 --> 00:33:07,672 My ancestor was buried alive in this wall. 318 00:33:08,422 --> 00:33:12,380 Just like a ribbon is cut to inaugurate a new building... 319 00:33:12,790 --> 00:33:18,089 ...these kings killed us untouchables for good luck! 320 00:33:20,575 --> 00:33:22,172 Meet my ancestor, Kalwa Chohar. 321 00:33:28,307 --> 00:33:31,005 If I didn't yearn to meet Eklavya again... 322 00:33:34,923 --> 00:33:37,005 ...I wouldn't even piss on this fort! 323 00:33:37,589 --> 00:33:38,797 Come on. 324 00:33:46,130 --> 00:33:48,005 Sir, recognize me? 325 00:33:48,547 --> 00:33:52,547 I am Pannu. Pannalal Chohar. Dhannalal Chohar's son. 326 00:33:54,112 --> 00:33:55,464 I seek your blessings. 327 00:33:57,855 --> 00:34:04,380 Remember the Dussera fair? I am the boy who caught the bell. 328 00:34:09,318 --> 00:34:13,248 (Children shouting playfully) 329 00:34:15,411 --> 00:34:16,220 (Bell tinkling) 330 00:34:22,239 --> 00:34:23,339 Remember? 331 00:34:24,709 --> 00:34:28,339 You were amazing. I couldn't sleep all night. 332 00:34:29,359 --> 00:34:32,630 I was inspired. I wanted to become someone worthy like you. 333 00:34:33,422 --> 00:34:38,964 And here I am. Myself, Police Chief Pannalal Chohar. 334 00:34:42,497 --> 00:34:43,630 Thank you, Sir. 335 00:34:45,249 --> 00:34:48,630 I would give anything to see that feat again. 336 00:34:49,396 --> 00:34:51,444 Will you... please? 337 00:34:53,047 --> 00:34:55,252 I'm not sure I can do it anymore, son. 338 00:34:55,839 --> 00:34:57,272 No harm trying. 339 00:34:58,556 --> 00:35:00,255 Please meet His Highness first. Come. 340 00:35:00,335 --> 00:35:03,589 One moment. Promise? 341 00:35:04,214 --> 00:35:05,380 Yes. Come. 342 00:35:10,228 --> 00:35:13,483 (Footsteps approach) 343 00:35:24,466 --> 00:35:30,380 These damn farmers have gone mad! They have threatened to kill me. 344 00:35:31,422 --> 00:35:33,339 Are you writing the report, Bablu? 345 00:35:35,922 --> 00:35:38,630 I am not a bad writer myself, Your Highness. 346 00:35:39,505 --> 00:35:42,880 Why does the troubled King hide in his mighty mansion? 347 00:35:43,089 --> 00:35:45,922 Does he fear those poor naked farmers harbor a secret passion? 348 00:35:46,339 --> 00:35:50,589 Should he not know that time and tide wait for none? 349 00:35:50,858 --> 00:35:54,464 You dare mock me? Don't forget, I'm King Jaywardhan. 350 00:35:55,130 --> 00:35:57,464 And you are a mere... - Untouchable? I wouldn't say it. 351 00:35:58,422 --> 00:36:01,297 In our democracy, discrimination is a crime. 352 00:36:02,422 --> 00:36:03,958 Under which act, Bablu? 353 00:36:06,505 --> 00:36:09,797 Never mind the act. Handcuffs would be a fact. 354 00:36:10,714 --> 00:36:15,422 For generations, we have been the law. And you dare to speak of handcuffs? 355 00:36:16,922 --> 00:36:19,925 We have ruled for 2000 years. 356 00:36:20,005 --> 00:36:21,469 And we have suffered for 5000 years! 357 00:36:25,630 --> 00:36:30,505 I'm the grandson of that low caste man buried alive in this fort. 358 00:36:31,214 --> 00:36:32,880 Your good luck charm! 359 00:36:33,409 --> 00:36:37,047 I'm the child of those untouchables, whose hands were cut off... 360 00:36:37,602 --> 00:36:39,755 ...for daring to touch the holy books. 361 00:36:42,172 --> 00:36:44,480 Enough history! 362 00:36:45,422 --> 00:36:47,505 Your security will be here in an hour. 363 00:36:48,047 --> 00:36:49,225 One hour? 364 00:36:49,505 --> 00:36:54,089 That's democracy for you, Your Highness. Free will, you see. 365 00:36:55,047 --> 00:36:57,339 Some cops will be at the tea stalls. Some at the sweet shop. 366 00:36:57,964 --> 00:37:01,714 Rounding them up takes time, no? 367 00:37:04,505 --> 00:37:05,797 I'm off then. 368 00:37:07,242 --> 00:37:08,349 Shall we, Sir? 369 00:37:28,257 --> 00:37:30,436 (Bell tinkling) 370 00:37:35,214 --> 00:37:38,714 Will you show me now, Sir? - You don't give up easily, Pannalal. 371 00:37:39,047 --> 00:37:42,089 How do you think an untouchable got to be a highly decorated officer? 372 00:37:42,466 --> 00:37:46,005 Bablu, the blindfold! - I don't need one. 373 00:37:47,505 --> 00:37:49,464 The sunlight blinds me anyway. 374 00:37:50,839 --> 00:37:54,063 But you did it with a blindfold then. It looks impressive. 375 00:37:54,380 --> 00:37:56,047 All right. 376 00:38:00,505 --> 00:38:02,505 Ready Sir? - Yes. 377 00:38:06,212 --> 00:38:08,945 (Bell tinkling) 378 00:38:56,455 --> 00:38:58,614 (Bell tinkling) 379 00:39:03,277 --> 00:39:10,570 (Bell tinkling) 380 00:39:12,580 --> 00:39:14,201 (Bell tinkling) 381 00:39:40,433 --> 00:39:41,838 (Bell tinkling) 382 00:39:45,233 --> 00:39:47,958 (Bell tinkling) 383 00:40:01,887 --> 00:40:05,422 We can't do that with our eyes open. How do you do it blindfolded? 384 00:40:12,106 --> 00:40:13,255 Drowned... 385 00:40:14,380 --> 00:40:18,505 ...my father drowned protecting his King. 386 00:40:24,755 --> 00:40:28,672 I searched the lake all night. 387 00:40:31,005 --> 00:40:35,089 Then mother came. - Son. 388 00:40:38,005 --> 00:40:42,714 This belonged to your father. Now you must accept it as yours. 389 00:40:45,281 --> 00:40:47,714 From this day on, he will live through you. 390 00:40:51,339 --> 00:40:56,047 Henceforth, you have only one dharma. The protection of your King. 391 00:41:01,714 --> 00:41:05,547 Fail and nine generations of our family will burn in hell. 392 00:41:09,214 --> 00:41:14,089 Like the unbending Eklavya you too must follow your dharma. 393 00:41:25,297 --> 00:41:28,130 From that day on she named me Eklavya... 394 00:41:29,714 --> 00:41:33,922 ...and my father's weapon became my only companion. 395 00:41:35,496 --> 00:41:40,964 No one knows this story. I don't know why I told you. 396 00:41:44,297 --> 00:41:48,089 I'll tell you why. It's because you like me. 397 00:41:49,053 --> 00:41:50,575 (Bell tinkling) 398 00:41:57,089 --> 00:42:02,005 Sir, were you present when the King received the death threat? 399 00:42:02,422 --> 00:42:05,089 No. Only his brother Jyoti was there. 400 00:42:05,714 --> 00:42:09,505 The one who lives in the red bungalow. Near the railway tracks. Right? 401 00:42:12,714 --> 00:42:14,130 Goodbye then, Sir. 402 00:42:39,589 --> 00:42:44,516 By sunset, Eklavya will be by your side. Do what you want with him. 403 00:42:47,880 --> 00:42:54,172 What shall I do, my Queen? You were always my guide. 404 00:42:56,130 --> 00:42:57,922 Should I call Jyoti or not? 405 00:43:02,089 --> 00:43:03,922 His Highness hasn't called yet. 406 00:43:06,510 --> 00:43:09,187 (Table creaks) - His Highness!' 'His Highness!' 407 00:43:10,172 --> 00:43:14,380 My blood boils every time you call that eunuch 'His Highness!' 408 00:43:17,797 --> 00:43:20,714 If Harsh treated me so, I'd put a bullet through his head. 409 00:43:20,797 --> 00:43:22,691 Uday, how do I look? 410 00:43:27,214 --> 00:43:30,005 'His Highness!' 'As you wish, Your Highness!' 411 00:43:30,880 --> 00:43:36,255 How can you call him 'Your Highness?' I'm ashamed to call him uncle. 412 00:43:36,339 --> 00:43:38,422 How long have you been calling him uncle? 413 00:43:42,089 --> 00:43:44,964 27 years. - 52 years! 414 00:43:46,130 --> 00:43:50,505 52 years of 'Yes, Your Highness,' 'No, Your Highness,' 415 00:43:50,589 --> 00:43:53,297 'Your wish is my command, Your Highness.' - (Phone rings) 416 00:43:56,172 --> 00:43:57,839 Hello, Jyoti. - Yes, Your Highness. 417 00:43:58,172 --> 00:44:00,214 The police have bought the story. 418 00:44:01,089 --> 00:44:04,130 That's good, Your Highness. We leave in half an hour. 419 00:44:05,017 --> 00:44:08,755 What time is it in your watch? - 5:25 p.m. 420 00:44:09,339 --> 00:44:11,505 It's four minutes fast. Please adjust it. 421 00:44:12,672 --> 00:44:17,339 We will meet at 6:10 p.m. Your Highness. Exactly 6:10 p.m. 422 00:44:18,839 --> 00:44:22,339 Dad... we have a guest. 423 00:44:31,386 --> 00:44:36,759 (Nandini laughs) 424 00:44:36,839 --> 00:44:39,380 It's gone. It's gone. Rajjo lost her kite! 425 00:44:40,130 --> 00:44:44,177 I cut it! I cut the kite loose! 426 00:44:45,091 --> 00:44:46,315 (Laughs) 427 00:44:46,922 --> 00:44:51,630 Rajjo deliberately lost the kite contest. Nandini is delighted. 428 00:44:54,589 --> 00:44:56,755 Rajjo's a lovely girl, Omkar. 429 00:44:57,964 --> 00:45:01,339 You've brought her up very well. - Hardly. 430 00:45:02,797 --> 00:45:05,800 I was so busy driving these royals around... 431 00:45:05,880 --> 00:45:08,089 ...I never noticed when my little girl grew up. 432 00:45:09,339 --> 00:45:13,214 She's lovely. I worry about whom she will marry. 433 00:45:14,880 --> 00:45:18,380 It will all work out, Omkar. 434 00:45:19,880 --> 00:45:21,339 Mr. Marksman... 435 00:45:22,505 --> 00:45:26,047 ...I've been telling you for years. 436 00:45:27,005 --> 00:45:31,467 If you had bothered to marry and produced a handsome son... 437 00:45:31,547 --> 00:45:33,380 ...I wouldn't have had to worry. 438 00:45:33,839 --> 00:45:39,380 They'd fall in love and marry. We'd be in-laws, dear Marksman. 439 00:45:39,868 --> 00:45:42,145 (Laughs) 440 00:45:42,408 --> 00:45:44,589 Look! The Prince is here. 441 00:45:46,005 --> 00:45:47,214 Let me see. 442 00:45:49,889 --> 00:45:55,195 What's the King done to deserve such a wonderful son? 443 00:45:56,172 --> 00:45:58,547 The Queen's death has left him very lonely. 444 00:45:59,255 --> 00:46:01,880 I feel like giving him a hug. 445 00:46:06,798 --> 00:46:08,005 Father. 446 00:46:12,880 --> 00:46:16,255 No, little Prince. Don't call me father. 447 00:46:18,464 --> 00:46:22,339 I don't have that right. I'm just a humble servant. 448 00:46:23,297 --> 00:46:25,589 I would love to hug him too. 449 00:46:27,922 --> 00:46:32,880 But I can't. I don't have that right. 450 00:46:35,255 --> 00:46:37,172 I'm just a humble servant. 451 00:46:38,279 --> 00:46:40,679 (Nandini laughs) 452 00:46:45,464 --> 00:46:48,922 You really take good care of her. Thank you. 453 00:46:51,380 --> 00:46:56,839 It pleases me to see her happy. Now that you're here, shall I go? 454 00:46:57,130 --> 00:46:58,422 Please wait. 455 00:47:00,630 --> 00:47:03,964 Do you remember mother's lullaby? 456 00:47:05,339 --> 00:47:07,339 The Moon Song? - Yes. 457 00:47:09,589 --> 00:47:11,339 Would you sing it for me? 458 00:47:12,839 --> 00:47:15,839 Here? Now? - Please. 459 00:47:19,130 --> 00:47:20,740 I miss mother. 460 00:47:37,755 --> 00:47:39,047 Hear anything? 461 00:47:40,172 --> 00:47:44,964 You can only see with binoculars, Mr. Marksman. Not hear. 462 00:47:50,547 --> 00:47:51,755 She's singing. 463 00:47:52,714 --> 00:47:56,630 "My child, my moon." 464 00:47:59,864 --> 00:48:03,422 "Smile softly, my moon-child." 465 00:48:06,957 --> 00:48:11,214 "Come gently..." 466 00:48:14,085 --> 00:48:18,207 "...my eyes are your sky. Frolic there forever." 467 00:48:21,212 --> 00:48:25,080 "My child, my moon." 468 00:48:28,269 --> 00:48:31,853 "Smile softly, my moon-child." 469 00:48:35,409 --> 00:48:39,837 "Come gently..." 470 00:48:42,571 --> 00:48:47,089 "...my eyes are your sky. Frolic there forever." 471 00:48:49,642 --> 00:48:53,157 "Gently, O' tenderly." 472 00:48:56,796 --> 00:49:00,214 "Swing from the clouds. Swing and smile." 473 00:49:03,839 --> 00:49:06,964 "Gently, O' tenderly." 474 00:49:07,485 --> 00:49:11,947 "Swing from the clouds. Swing and smile." 475 00:49:14,505 --> 00:49:18,437 "Smile, my moon-child!" 476 00:49:21,703 --> 00:49:25,675 "Smile softly, my moon-child." 477 00:49:28,749 --> 00:49:32,998 "Come gently..." 478 00:49:35,877 --> 00:49:40,263 "...my eyes are your sky. Frolic there forever." 479 00:49:40,749 --> 00:49:49,856 (Music) 480 00:49:50,214 --> 00:49:53,880 "Smile softly, moon-child." 481 00:49:54,375 --> 00:50:04,116 (Music) 482 00:50:04,365 --> 00:50:08,255 Frolic there forever. 483 00:50:37,184 --> 00:50:39,464 His Highness has summoned you both. Right away! 484 00:50:42,297 --> 00:50:44,047 Right away? Where to? 485 00:50:57,547 --> 00:51:01,255 'Shall I compare thee to a summer's day? 486 00:51:02,755 --> 00:51:05,505 Thou art more lovely and more temperate. 487 00:51:08,964 --> 00:51:10,714 The Queen loved this sonnet. 488 00:51:12,630 --> 00:51:13,755 Shakespeare. 489 00:51:15,880 --> 00:51:17,339 She died listening to it. 490 00:51:21,047 --> 00:51:23,092 'Shall I compare thee to a summer's day? 491 00:51:23,172 --> 00:51:25,627 Thou art more lovely and more temperate. 492 00:51:26,706 --> 00:51:30,339 'Rough winds do shake the darling buds of May.' 493 00:51:31,203 --> 00:51:34,839 'And summer's lease hath all too short a date.' 494 00:51:46,992 --> 00:51:49,464 Eklavya, where would you like to be cremated? 495 00:51:51,214 --> 00:51:52,339 Sir? 496 00:51:53,464 --> 00:51:56,547 God forbid, if you were to die unexpectedly... 497 00:51:57,339 --> 00:51:59,380 ...where would they cremate you? 498 00:52:02,641 --> 00:52:06,876 Sir... my village, Dhachigam. 499 00:52:08,172 --> 00:52:13,047 That just won't do! You've served us so long. 500 00:52:14,674 --> 00:52:17,755 You will be cremated... 501 00:52:20,464 --> 00:52:22,915 ...in the royal grounds. 502 00:52:25,630 --> 00:52:28,130 Alongside your Queen. 503 00:52:29,612 --> 00:52:30,553 (Brakes squeal) 504 00:52:39,457 --> 00:52:41,809 (Train horn blares) 505 00:52:52,527 --> 00:52:54,374 (Gunshot) - (Groans) 506 00:52:55,696 --> 00:52:57,308 (Train horn blares) 507 00:52:58,339 --> 00:52:59,922 Down, Your Highness... 508 00:53:00,430 --> 00:53:02,215 (Gunshot) - (Glass shatters) 509 00:53:08,572 --> 00:53:10,191 (Gunshot) 510 00:53:36,213 --> 00:53:37,588 (Gunshot) 511 00:53:38,816 --> 00:53:39,802 (Gunshot) 512 00:53:58,547 --> 00:54:00,172 Kill him! Kill him! 513 00:54:15,382 --> 00:54:18,339 (Train horn blares) - What are you doing? Kill him! 514 00:54:36,529 --> 00:54:38,339 Are you deaf? Kill him now! 515 00:54:46,460 --> 00:54:50,083 Yes, Your Highness. Your wish is my command. 516 00:55:00,393 --> 00:55:02,481 (Gunshot) 517 00:55:54,741 --> 00:55:55,703 (Car door opens) 518 00:55:58,864 --> 00:56:00,987 Eklavya! 519 00:56:06,965 --> 00:56:09,589 Eklavya. 520 00:56:22,755 --> 00:56:25,083 Your Highness... 521 00:56:28,279 --> 00:56:29,547 Your Highness... 522 00:56:31,089 --> 00:56:32,272 Your Highness... 523 00:56:32,839 --> 00:56:34,089 Your Highness... 524 00:56:35,005 --> 00:56:36,172 Your Highness... 525 00:56:39,669 --> 00:56:40,964 Your Highness... 526 00:57:32,264 --> 00:57:35,988 Your Highness, they've taken my brother. They'll hang our boys. 527 00:57:36,071 --> 00:57:39,488 They say we murdered the King. - They call us farmers. 528 00:57:39,666 --> 00:57:42,821 But we don't have enough land for our own graves. 529 00:57:43,132 --> 00:57:48,655 First they take our land. Now our sons. 530 00:57:49,476 --> 00:57:53,946 We tried to protest, but they killed Bhiku, our leader... 531 00:57:54,280 --> 00:57:58,280 ...and called it a suicide. Your Highness. Listen to us. 532 00:57:58,488 --> 00:58:02,280 We are being framed. It's a conspiracy. 533 00:58:02,363 --> 00:58:05,863 Enough. We can't take it anymore. 534 00:58:06,310 --> 00:58:07,790 Whose camel is this? 535 00:58:09,863 --> 00:58:11,571 Whose camel is this? 536 00:58:12,280 --> 00:58:13,571 Speak up! 537 00:58:43,488 --> 00:58:44,738 Rajjo...? 538 00:58:47,928 --> 00:58:49,571 I will marry Rajjo. 539 00:58:54,071 --> 00:58:55,571 I seek your blessings. 540 00:59:23,012 --> 00:59:24,534 (Sobbing) 541 00:59:27,212 --> 00:59:29,004 (Sobbing) 542 00:59:48,963 --> 00:59:51,461 (Thundering) 543 00:59:56,879 --> 00:59:58,290 (Thundering) 544 01:03:05,807 --> 01:03:07,030 May I come in? 545 01:03:09,738 --> 01:03:13,655 This is now your home, Rajjo. You can come and go as you please. 546 01:03:16,530 --> 01:03:17,655 Thank you. 547 01:03:20,113 --> 01:03:21,405 Thank you for what? 548 01:03:24,012 --> 01:03:30,571 Thank you for making my father smile. 549 01:03:33,446 --> 01:03:38,155 Your promise of marriage helped him go peacefully. 550 01:03:39,238 --> 01:03:40,946 I saw him smile. 551 01:03:45,802 --> 01:03:51,071 But now that he's gone... 552 01:03:53,370 --> 01:03:55,988 I won't hold you to your promise. 553 01:03:56,530 --> 01:03:59,988 Rajjo, I... - Please let me finish. 554 01:04:04,370 --> 01:04:09,196 Not that I'm not happy with your promise. 555 01:04:13,280 --> 01:04:16,613 Ever since I was a little girl... ...I dreamt of marrying you. 556 01:04:18,821 --> 01:04:20,238 Dreamt of us being together. 557 01:04:21,321 --> 01:04:23,113 Father thought I was naive. 558 01:04:26,530 --> 01:04:29,030 But I had faith. 559 01:04:33,738 --> 01:04:35,530 I always saw... 560 01:04:37,488 --> 01:04:41,196 ...my dream fulfilled with your love. 561 01:04:42,821 --> 01:04:45,696 Not your charity, or your pity. 562 01:04:48,363 --> 01:04:49,788 May I speak now? 563 01:04:51,196 --> 01:04:52,446 Rajjo... 564 01:04:53,655 --> 01:04:58,946 Why did mother trust you with her last letter? 565 01:05:00,488 --> 01:05:02,405 Why does Nandini love you so dearly? 566 01:05:03,604 --> 01:05:06,030 Her face lights up when she hears your name. 567 01:05:09,113 --> 01:05:10,738 Truth is... 568 01:05:13,571 --> 01:05:17,113 ...I too feel the same way. 569 01:05:21,613 --> 01:05:26,988 But I remain silent. I can't express myself. 570 01:05:29,071 --> 01:05:30,655 Nandini can. 571 01:05:32,273 --> 01:05:34,821 She is the only sane person in this fort. 572 01:05:36,405 --> 01:05:40,988 You know this fort... it does terrible things to people. 573 01:05:42,530 --> 01:05:48,863 This citadel of customs, traditions, rites and rituals is driving me insane. 574 01:05:50,113 --> 01:05:51,280 Rajjo... 575 01:05:55,113 --> 01:05:58,488 I am no longer the Harsh of your dreams. 576 01:06:26,283 --> 01:06:29,238 For fifty years, you have enjoyed the comforts of this fort. 577 01:06:29,655 --> 01:06:31,988 But when the King needed you most, you ducked behind the camels! 578 01:06:32,593 --> 01:06:33,905 Uday! 579 01:06:37,113 --> 01:06:40,780 Were you singing hymns when the killer kicked the gun from your hands? 580 01:06:41,155 --> 01:06:45,530 Uday! Show some respect to Eklavya. 581 01:06:47,363 --> 01:06:51,058 For generations his family has protected our kings. 582 01:06:51,950 --> 01:06:58,363 He was blinded by the sun, deafened by the train. 583 01:06:59,363 --> 01:07:06,905 Otherwise those worthless farmers couldn't have touched His Highness. 584 01:07:10,155 --> 01:07:13,113 Officer, what has your investigation revealed? 585 01:07:13,946 --> 01:07:17,405 We now know that the camel belonged to a farmer named Hariya. 586 01:07:18,028 --> 01:07:20,780 He's being questioned. 587 01:07:20,961 --> 01:07:24,363 Break Hariya's knees. That'll sober his rebellion. 588 01:07:27,238 --> 01:07:28,946 They were not farmers. 589 01:07:30,645 --> 01:07:31,932 (Snaps finger) 590 01:07:32,238 --> 01:07:33,488 Eklavya? 591 01:07:35,828 --> 01:07:37,405 How many fingers do you see? 592 01:07:45,427 --> 01:07:48,030 Can't see from five feet away. 593 01:07:48,506 --> 01:07:50,571 How do you know they were not farmers? 594 01:07:52,196 --> 01:07:56,113 Eklavya's father sacrificed his life protecting the King. 595 01:07:56,913 --> 01:08:00,363 Ballads are sung in his praise. 596 01:08:07,968 --> 01:08:11,988 So, tell me, Eklavya. How did you escape all those bullets? 597 01:08:15,988 --> 01:08:18,905 The farmers spared him. 598 01:08:20,363 --> 01:08:22,655 The same lowly blood runs through his veins. 599 01:08:23,863 --> 01:08:30,653 Ah! I see. A brotherhood of bastards. 600 01:08:43,071 --> 01:08:46,755 Officer. Please take his statement outside. 601 01:09:14,007 --> 01:09:14,926 Sir... 602 01:09:15,230 --> 01:09:19,280 You can't counter verbal insults with a gun. 603 01:09:21,143 --> 01:09:23,491 They asked me if I was busy singing hymns... 604 01:09:23,571 --> 01:09:25,625 ...when the killer kicked away my gun. 605 01:09:26,456 --> 01:09:27,934 And for that, you want to kill them? 606 01:09:29,280 --> 01:09:30,219 Yes! 607 01:09:31,030 --> 01:09:33,113 Sir, that's insane. Why? 608 01:09:35,196 --> 01:09:37,655 I haven't told a soul... 609 01:09:39,155 --> 01:09:41,207 ...that my gun was kicked away. 610 01:09:46,159 --> 01:09:47,321 How do they know? 611 01:09:49,059 --> 01:09:50,089 What are you saying, Sir? 612 01:09:52,696 --> 01:09:54,607 They assassinated my King. 613 01:09:55,613 --> 01:09:58,530 I recognize the clang of his shoe. It is them. 614 01:09:58,929 --> 01:10:01,738 Out of my way. - Sir... Sir. Please calm down. 615 01:10:02,071 --> 01:10:05,155 Leave them to me. This is my sport. They're my 'pigeons.' 616 01:10:05,238 --> 01:10:08,238 You won't be able to do a thing. Move out of my way. 617 01:10:08,321 --> 01:10:12,063 I give you my word. I'll get them. I'll find a way. 618 01:10:12,143 --> 01:10:14,006 Straight or crooked. 619 01:10:16,071 --> 01:10:19,759 Do you know they killed Bhiku, the farmers' leader? 620 01:10:20,086 --> 01:10:22,946 His suicide note was fake. They will meet the same fate. 621 01:10:23,030 --> 01:10:26,863 On the same railway track. With a suicide note that is just as fake. 622 01:10:27,464 --> 01:10:29,905 This is my job. I'll do it. 623 01:10:30,674 --> 01:10:33,405 Out of my way, Pannalal. 624 01:10:33,488 --> 01:10:36,821 If I let you through, you will kill them, and hang for it. 625 01:10:36,905 --> 01:10:39,821 So what? I do not care... - If I must, I'll arrest you. 626 01:10:43,604 --> 01:10:45,738 If I must, I'll kill you. 627 01:11:03,613 --> 01:11:04,678 Give me the gun. 628 01:11:06,571 --> 01:11:09,738 Enough bloodshed. Give it to me. 629 01:11:42,363 --> 01:11:45,155 You do not see what my blind eyes do. 630 01:11:47,571 --> 01:11:51,571 They murdered the King. You're next. 631 01:11:54,365 --> 01:11:56,571 They will kill you for the crown. 632 01:11:57,196 --> 01:12:00,280 There's a jeep outside. Take it and leave. 633 01:12:01,405 --> 01:12:04,905 A monthly pension will reach you in Dhachigam. 634 01:12:05,456 --> 01:12:08,321 You're free. Please leave. 635 01:12:12,940 --> 01:12:14,113 Leave? 636 01:12:16,888 --> 01:12:19,446 With my King's death un-avenged? 637 01:12:23,196 --> 01:12:26,155 I am but a mere wall of this fort. 638 01:12:27,280 --> 01:12:31,950 That exists only to protect the King. Each moment... 639 01:12:32,030 --> 01:12:36,155 'Each moment of my life is like a brick in this wall. 640 01:12:38,280 --> 01:12:40,446 But this wall is now ravaged by age. 641 01:12:40,946 --> 01:12:45,530 The eagle eyes that once watched over this fort are going blind.' 642 01:12:51,632 --> 01:12:53,206 You read my letters? 643 01:12:56,071 --> 01:12:57,029 Yes. 644 01:13:01,780 --> 01:13:03,507 Every word was written for me, right? 645 01:13:06,821 --> 01:13:09,196 Who... who told you? 646 01:13:16,957 --> 01:13:18,155 Mother. 647 01:13:26,488 --> 01:13:30,155 Adharm! She committed a sin! 648 01:13:32,155 --> 01:13:35,530 I kept our secret buried within me all my life. 649 01:13:35,613 --> 01:13:37,863 The Queen has sinned! - No. 650 01:13:39,542 --> 01:13:41,195 Mother committed no sin. 651 01:13:47,238 --> 01:13:49,095 Read her letter. 652 01:13:55,738 --> 01:13:58,696 'Dharmah Matibhyah Udghrutah.' 653 01:14:00,113 --> 01:14:02,323 Dharma is born from reason. 654 01:14:03,105 --> 01:14:05,353 Dharma is born from intellect. 655 01:14:05,935 --> 01:14:09,514 It is what your heart and mind embrace. 656 01:14:10,129 --> 01:14:12,784 Dharma is what your soul accepts as true and sacred. 657 01:14:13,613 --> 01:14:15,569 Mother fulfilled her dharma. 658 01:14:17,363 --> 01:14:20,155 And now I, your son... 659 01:14:20,863 --> 01:14:22,488 ...will fulfill mine. 660 01:14:28,488 --> 01:14:30,095 Please leave this place. 661 01:14:35,196 --> 01:14:36,521 Your Highness. 662 01:14:39,824 --> 01:14:41,010 Sir. 663 01:14:44,382 --> 01:14:45,655 Son. 664 01:14:47,696 --> 01:14:50,263 You cannot condemn me to exile. 665 01:14:52,571 --> 01:14:54,200 You cannot! 666 01:14:57,071 --> 01:15:00,405 How can a son condemn his father to exile? 667 01:15:06,363 --> 01:15:08,027 But a King... 668 01:15:09,280 --> 01:15:11,530 ...can banish his Royal Guard. 669 01:15:20,321 --> 01:15:23,196 I, King Harshwardhan, with the utmost respect... 670 01:15:23,863 --> 01:15:29,113 ...command you, Eklavya, to leave Devigarh immediately. 671 01:15:57,887 --> 01:15:59,196 Your Highness! 672 01:16:36,280 --> 01:16:39,071 Father, return to your peaceful village. 673 01:16:41,113 --> 01:16:44,655 Enjoy the simple pleasures of farm life. 674 01:16:44,738 --> 01:16:47,030 I will bring you back to this fort only when I have driven out... 675 01:16:47,405 --> 01:16:50,155 ...the maddening echoes of 'dharma' and 'duty'... 676 01:16:50,408 --> 01:16:53,196 ...and replaced it with the cheerful laughter of your grandchildren. 677 01:16:54,677 --> 01:16:59,113 I want to see you smile. You have suffered too much. 678 01:16:59,946 --> 01:17:01,071 Harsh! 679 01:17:01,816 --> 01:17:05,613 Harsh, the villagers tell me you ordered Eklavya to leave. 680 01:17:06,112 --> 01:17:07,488 Is it true? 681 01:17:11,238 --> 01:17:12,488 Why? 682 01:17:18,193 --> 01:17:19,488 Read this. 683 01:17:52,785 --> 01:18:00,234 (Watching TV) 684 01:18:00,646 --> 01:18:01,829 (Door opens) 685 01:18:02,280 --> 01:18:04,488 Hey! Who is it? 686 01:18:16,405 --> 01:18:17,780 You? 687 01:18:19,744 --> 01:18:21,071 What are you doing here? 688 01:18:23,590 --> 01:18:25,738 King Harshwardhan has... - Speak up. 689 01:18:25,935 --> 01:18:27,196 Louder! 690 01:18:31,262 --> 01:18:34,280 King Harshwardhan has banished me from his fort. 691 01:18:35,925 --> 01:18:37,344 I seek employment. 692 01:18:42,446 --> 01:18:44,404 No work is beneath me. 693 01:18:44,909 --> 01:18:46,821 I'd even shine your shoes. 694 01:18:53,721 --> 01:18:54,905 Out! 695 01:18:56,516 --> 01:18:57,768 I said get out! 696 01:19:10,363 --> 01:19:13,321 Don't let me see your face again. 697 01:19:21,175 --> 01:19:24,196 Your wish is my command. 698 01:19:24,994 --> 01:19:26,218 Now get out! 699 01:19:29,118 --> 01:19:30,079 (Switch clicks) 700 01:19:31,567 --> 01:19:34,909 This darkness cloaks my face, Udaywardhan. 701 01:19:35,546 --> 01:19:37,960 (Gunshot) 702 01:19:40,446 --> 01:19:42,321 But I see you only too clearly. 703 01:19:42,907 --> 01:19:43,814 (Gunshot) 704 01:19:45,654 --> 01:19:50,345 I see the face of my King's murderer. - (Gunshot) 705 01:19:50,933 --> 01:19:52,047 (Empty gun clicks) 706 01:19:52,795 --> 01:19:54,530 Your bullets are all spent. 707 01:19:56,351 --> 01:19:58,406 (Footsteps) 708 01:20:00,530 --> 01:20:02,196 Any sound now... 709 01:20:03,899 --> 01:20:06,613 ...will mean your death. 710 01:20:06,841 --> 01:20:09,165 (Footsteps) 711 01:20:09,850 --> 01:20:14,780 I still hear you, Udaywardhan. I can see every breath you take. 712 01:20:15,642 --> 01:20:16,472 Quiet. 713 01:20:16,552 --> 01:20:17,793 (Dagger unsheathed) 714 01:20:19,744 --> 01:20:22,145 Quiet. Not a sound. 715 01:20:24,089 --> 01:20:29,696 Your silence is your life. 716 01:20:31,624 --> 01:20:35,821 If you breathe now I will follow my dharma. 717 01:20:37,236 --> 01:20:40,446 Your death is my duty. 718 01:20:48,065 --> 01:20:48,881 (Udaywardhan Groans) 719 01:20:50,757 --> 01:20:51,601 (Switch clicks) 720 01:20:54,200 --> 01:20:55,627 (TV starts) 721 01:21:26,951 --> 01:21:29,121 Why are you here? 722 01:21:30,704 --> 01:21:34,071 King Harshwardhan has banished me from his fort. 723 01:21:36,050 --> 01:21:37,821 I've brought you a parting gift. 724 01:21:38,530 --> 01:21:40,780 That's fine. Leave it at the gate. 725 01:21:47,196 --> 01:21:48,613 Won't you take a look? 726 01:21:48,696 --> 01:21:50,113 I said... 727 01:21:56,695 --> 01:21:59,238 What's in this? Open it. 728 01:22:24,671 --> 01:22:26,030 Uday? 729 01:22:31,079 --> 01:22:33,155 What have you done to my son? 730 01:22:34,780 --> 01:22:36,337 Where is he? 731 01:22:38,050 --> 01:22:39,530 Where is Uday? 732 01:22:42,280 --> 01:22:48,363 He is strolling by the railway track. Won't you join him? 733 01:22:49,905 --> 01:22:52,321 Have you ever seen Eklavya laugh? 734 01:22:55,054 --> 01:22:57,696 No one has... except me. 735 01:22:58,643 --> 01:23:00,979 When he saved me from a beating. 736 01:23:01,281 --> 01:23:04,446 Who was going to beat you? - Father. 737 01:23:06,289 --> 01:23:10,571 You must've done something. - Not me. You did. 738 01:23:11,821 --> 01:23:15,155 Me? What did I do? 739 01:23:16,657 --> 01:23:21,530 Don't you remember? - I can't remember. 740 01:23:24,484 --> 01:23:26,780 The Queen was pulling your ear. 741 01:23:27,631 --> 01:23:32,280 You were yelping, 'Does a Queen pull her Prince's ear like this?' 742 01:23:36,004 --> 01:23:38,696 Oh yes. When I kissed you in front of everyone. 743 01:23:45,530 --> 01:23:48,321 Eklavya saved me from father's beating then. 744 01:23:49,566 --> 01:23:52,196 Took me for a camel ride, fed me guavas. 745 01:23:53,821 --> 01:23:56,988 But I was still miserable. - Why? 746 01:24:02,071 --> 01:24:06,446 I said, 'I never got to kiss him back!' 747 01:24:12,196 --> 01:24:14,071 When he heard that... 748 01:24:16,539 --> 01:24:18,488 ...he laughed... 749 01:24:19,860 --> 01:24:21,696 ...just like you did now. 750 01:24:50,696 --> 01:24:52,238 I have to tell you something. 751 01:24:54,360 --> 01:24:55,960 What's the matter, Harsh? 752 01:25:11,905 --> 01:25:13,655 This is my father's gun. 753 01:25:15,655 --> 01:25:18,071 If it weren't for you and Nandini... 754 01:25:19,431 --> 01:25:21,155 ...I swear to God, I... 755 01:25:22,561 --> 01:25:24,395 You're scaring me. 756 01:25:26,168 --> 01:25:30,946 I'm scared too... that you'll leave me. 757 01:25:31,780 --> 01:25:34,821 Never. I promise... 758 01:25:35,101 --> 01:25:40,030 Wait. Hear what I have to say... 759 01:25:41,830 --> 01:25:43,488 ...and then make that promise. 760 01:26:03,931 --> 01:26:05,937 (Train horn blares) 761 01:26:06,017 --> 01:26:10,677 (Train rumbling) 762 01:26:25,521 --> 01:26:29,071 What have you done? You killed my son! 763 01:26:29,946 --> 01:26:32,363 He killed my King. 764 01:26:34,083 --> 01:26:37,821 I've fulfilled my dharma. - Fulfilled your dharma? 765 01:26:38,446 --> 01:26:40,696 Well done! Very well done! 766 01:26:40,776 --> 01:26:44,363 Now go kill the man who ordered the King's assassination. 767 01:26:45,898 --> 01:26:47,738 Tell me his name. 768 01:26:48,863 --> 01:26:52,571 And I'll bring you his head. 769 01:26:53,732 --> 01:26:59,738 You'll bring me your son's head? Good! Very good! 770 01:27:00,307 --> 01:27:03,100 (Laughs) 771 01:27:04,942 --> 01:27:11,248 Harshwardhan ordered the killing. Let's see you bring me his head! (Laughs) 772 01:27:12,113 --> 01:27:15,571 Harsh! Harshwardhan, your son! 773 01:27:15,863 --> 01:27:20,488 Behead your son. Fulfill your dharma. 774 01:27:21,757 --> 01:27:25,900 (Jyotiwardhan laughs) 775 01:27:26,196 --> 01:27:28,071 Harshwardhan! 776 01:27:36,863 --> 01:27:38,280 Wait, Rajjo. 777 01:27:39,280 --> 01:27:40,488 Please. 778 01:27:46,863 --> 01:27:48,196 For whom? 779 01:27:52,324 --> 01:27:55,488 You killed my father, Harsh. 780 01:28:22,155 --> 01:28:26,866 You killed my son in the name of duty. Now in the name of duty, go kill yours. 781 01:28:26,946 --> 01:28:30,696 Lies! - It's true. He... 782 01:30:20,696 --> 01:30:25,738 "My child, my moon." 783 01:30:28,238 --> 01:30:33,196 "Smile softly, my moon-child." 784 01:30:35,613 --> 01:30:40,599 "Come gently..." 785 01:30:43,280 --> 01:30:48,696 "...my eyes are your sky. Frolic there forever." 786 01:30:51,196 --> 01:30:55,113 "Gently, O' tenderly." 787 01:30:55,951 --> 01:31:02,655 "Swing from the clouds. Swing and smile." 788 01:31:12,196 --> 01:31:17,408 "Smile softly, my moon-child." 789 01:31:19,446 --> 01:31:24,821 "Come gently..." 790 01:31:35,530 --> 01:31:39,905 "My child, my moon." 791 01:31:45,488 --> 01:31:51,363 "Smile softly, my moon-child." 792 01:31:53,821 --> 01:31:57,780 "Gently, O' tenderly." 793 01:31:57,863 --> 01:31:59,321 Is Nandini asleep? 794 01:32:03,321 --> 01:32:04,613 You? 795 01:32:08,564 --> 01:32:10,071 What are you doing here? 796 01:32:20,030 --> 01:32:21,571 Waiting for you. 797 01:32:25,362 --> 01:32:26,988 You have blood on your face. 798 01:32:28,530 --> 01:32:29,905 Whose blood is it? 799 01:32:31,884 --> 01:32:33,321 I do not know. 800 01:32:34,962 --> 01:32:39,113 Jyotiwardhan's... Udaywardhan's... 801 01:32:45,419 --> 01:32:47,363 I've killed them both. 802 01:32:52,238 --> 01:32:54,155 And now you are here to kill me. 803 01:32:57,363 --> 01:32:58,530 Yes. 804 01:32:59,738 --> 01:33:02,196 But before my dagger finds its mark... 805 01:33:04,031 --> 01:33:10,905 ...I must hear the truth from you. Did you order the murder of my King? 806 01:33:18,196 --> 01:33:19,363 I did. 807 01:33:28,280 --> 01:33:30,405 Then I, the Royal Guard of this fort... 808 01:33:32,268 --> 01:33:33,730 ...and your father... 809 01:33:35,363 --> 01:33:37,738 ...must perform my sacred duty. 810 01:33:42,113 --> 01:33:44,196 Prepare to die. 811 01:33:47,655 --> 01:33:49,877 My own father here to kill me... 812 01:33:52,280 --> 01:33:54,696 ...what better preparation for death. 813 01:33:58,405 --> 01:33:59,696 I'm ready. 814 01:34:04,831 --> 01:34:06,527 Why did you do it? 815 01:34:08,530 --> 01:34:12,071 I never imagined, you would kill for the crown... 816 01:34:12,155 --> 01:34:16,075 You think I'd kill... 817 01:34:16,155 --> 01:34:17,946 ...for the crown? 818 01:34:21,738 --> 01:34:25,030 Go ahead then. Plunge your dagger into my heart. 819 01:34:26,071 --> 01:34:27,280 Go on! 820 01:34:36,446 --> 01:34:38,446 You cannot throw that dagger. 821 01:34:40,280 --> 01:34:43,488 Because you know your son would never stoop so low. 822 01:34:49,530 --> 01:34:55,738 Why then? Why this terrible sin? Why? 823 01:34:59,696 --> 01:35:03,530 Dharmah Matibhyah Udghrutah. 824 01:35:05,113 --> 01:35:06,655 I saved your life. 825 01:35:08,280 --> 01:35:12,530 Look at this. He murdered my mother. 826 01:35:13,613 --> 01:35:15,571 Strangled her with his bare hands. 827 01:35:18,196 --> 01:35:19,738 You know why? 828 01:35:22,196 --> 01:35:24,155 Because your name was on her lips. 829 01:35:24,961 --> 01:35:26,094 Eklavya. 830 01:35:32,070 --> 01:35:34,586 I knew you would die next. 831 01:35:39,117 --> 01:35:40,933 What is your price for this murder? 832 01:35:42,363 --> 01:35:44,030 Just two and a half million! 833 01:35:45,280 --> 01:35:49,238 I paid them ten times that to save your life. 834 01:35:49,321 --> 01:35:50,405 Lies!! 835 01:35:51,446 --> 01:35:52,946 All lies! 836 01:35:53,905 --> 01:35:57,780 This can't be true! My King could never do this. 837 01:35:59,613 --> 01:36:01,363 Not in a million years. 838 01:36:03,988 --> 01:36:05,196 He wouldn't. 839 01:36:11,238 --> 01:36:12,738 All you have is Nandini's word. 840 01:36:13,321 --> 01:36:15,946 This could be her wild imagination... 841 01:36:17,362 --> 01:36:19,905 ...like her flying stallions. 842 01:36:21,238 --> 01:36:23,030 Do not try to weaken my resolve. 843 01:36:23,863 --> 01:36:25,905 Do not allow it to weaken, Eklavya. 844 01:36:27,446 --> 01:36:30,613 Cut off your thumb. Fulfill your dharma. 845 01:36:35,905 --> 01:36:37,030 Dharma? 846 01:36:39,988 --> 01:36:41,988 Dharma is above all question. 847 01:36:44,613 --> 01:36:48,155 Dharma is beyond debate. 848 01:36:49,595 --> 01:36:51,238 If I sway from my dharma for this one moment... 849 01:36:51,321 --> 01:36:53,571 ...nine generations of my family will burn in hell. 850 01:36:59,363 --> 01:37:03,488 Mother told me to fulfill my duty, like the unbending Eklavya. 851 01:37:08,030 --> 01:37:09,405 Your death... 852 01:37:12,446 --> 01:37:13,905 ...is my duty. 853 01:37:22,905 --> 01:37:24,863 And yet, your hands tremble. 854 01:37:28,582 --> 01:37:31,488 When an aging father's hands begin to tremble... 855 01:37:32,113 --> 01:37:37,113 ...it is his son's duty to give him a helping hand. 856 01:37:38,863 --> 01:37:42,613 Where are you, my son? - I am lost. 857 01:37:44,988 --> 01:37:47,153 But I will find my way. 858 01:37:50,946 --> 01:37:52,905 My hands are stained with blood. 859 01:37:54,488 --> 01:37:56,488 The blood of Rajjo's father. 860 01:37:58,163 --> 01:38:00,530 I can never wash it away. 861 01:38:02,696 --> 01:38:04,905 Let this bloodstain burn with me on my pyre. 862 01:38:07,296 --> 01:38:09,238 Be gentle with Nandini. 863 01:38:10,905 --> 01:38:14,696 Tell her, mother was lonely. So I left to keep her company. 864 01:38:16,821 --> 01:38:21,113 I shall tell mother I kept my promise. 865 01:38:23,946 --> 01:38:25,988 I shall beg forgiveness of Rajjo's father. 866 01:38:28,372 --> 01:38:30,405 I shall fulfill your duty. 867 01:38:32,775 --> 01:38:35,696 Your duty... is my death. - Stop Harsh! 868 01:38:36,467 --> 01:38:37,655 Don't! 869 01:38:42,495 --> 01:38:44,196 This is my dharma. 870 01:38:46,071 --> 01:38:50,113 My hands may tremble but my heart is unflinching. 871 01:38:56,081 --> 01:38:58,113 My eyes are weak but... 872 01:38:59,571 --> 01:39:01,446 ...my ears miss nothing. 873 01:39:05,197 --> 01:39:06,321 One... 874 01:39:08,440 --> 01:39:09,655 Just... 875 01:39:11,891 --> 01:39:13,280 ...one word... 876 01:39:15,363 --> 01:39:18,155 ...and my dagger will find you. 877 01:39:19,613 --> 01:39:20,655 Father. 878 01:39:21,343 --> 01:39:22,780 Father. 879 01:39:23,315 --> 01:39:24,482 (Gunshot) 880 01:39:33,905 --> 01:39:35,488 I thought you never missed. 881 01:39:35,838 --> 01:39:39,321 I didn't miss. That was my finest throw ever. 882 01:39:41,028 --> 01:39:43,488 Instead of cutting off my thumb... 883 01:39:45,127 --> 01:39:47,981 ...I struck the hand... 884 01:39:49,114 --> 01:39:51,530 ...that was about to kill my son. 885 01:39:59,030 --> 01:40:02,950 You were right, son. 886 01:40:03,030 --> 01:40:05,905 Eklavya was wrong, Eklavya was wrong. 887 01:40:06,202 --> 01:40:07,949 Eklavya was wrong. 888 01:40:09,571 --> 01:40:10,988 So wrong. 889 01:40:47,030 --> 01:40:51,446 "My child, my moon." 890 01:40:51,662 --> 01:40:54,991 Mother, give me the strength... 891 01:40:55,528 --> 01:40:58,321 ...to follow your path. 892 01:40:59,246 --> 01:41:01,530 Let my conscience guide me. 893 01:41:03,441 --> 01:41:08,655 My heart tells me to forgive Harsh. 894 01:41:10,388 --> 01:41:14,530 He faltered, but his heart is pure. 895 01:41:16,062 --> 01:41:18,155 He was willing to pay for it with his life. 896 01:41:20,116 --> 01:41:24,113 Too many lives have been lost. Too much blood has been shed. 897 01:41:25,488 --> 01:41:28,821 Someone must stop this. 898 01:41:30,655 --> 01:41:33,571 Let it be me. 899 01:41:35,321 --> 01:41:36,905 Bless me, mother... 900 01:41:38,155 --> 01:41:43,113 ...so I may ease his pain and help him forget... 901 01:41:44,795 --> 01:41:47,196 Take care of him, child. 902 01:41:48,220 --> 01:41:55,030 He's a noble soul. See what he's done for us. 903 01:41:55,113 --> 01:41:57,030 The entire village is here to thank him. 904 01:41:58,905 --> 01:42:00,905 He has returned our land. 905 01:42:02,765 --> 01:42:04,613 Long live King Harshwardhan. 906 01:42:05,654 --> 01:42:07,755 Long live... - ...King Harshwardhan! 907 01:42:07,835 --> 01:42:10,544 Long live King Harshwardhan! 908 01:42:10,624 --> 01:42:13,405 Long live King Harshwardhan! 909 01:42:14,863 --> 01:42:17,905 I have returned your land for selfish reasons. 910 01:42:19,071 --> 01:42:24,696 I want to make my father proud. 911 01:42:27,363 --> 01:42:30,071 Today with all of you as my witness... 912 01:42:30,488 --> 01:42:32,696 ...I hereby acknowledge Eklavya as my father. 913 01:42:42,905 --> 01:42:43,822 Son. 914 01:42:48,696 --> 01:42:49,855 Father. 915 01:42:58,935 --> 01:43:06,848 (Police siren wails) 916 01:43:18,613 --> 01:43:22,139 Why are the police here? - To arrest me. 917 01:43:23,030 --> 01:43:27,821 It's time to pay for the two men I executed. 918 01:43:32,266 --> 01:43:33,905 I'm afraid I have some bad news. 919 01:43:34,723 --> 01:43:36,696 I am ready. Let's go. - One moment. 920 01:43:38,408 --> 01:43:41,030 Today, we searched Udaywardhan's room... 921 01:43:42,071 --> 01:43:45,111 ...and in the DVD case, found a suicide note. 922 01:43:45,846 --> 01:43:46,988 Bablu... 923 01:43:51,655 --> 01:43:52,988 Take a look. 924 01:43:55,852 --> 01:43:58,740 It's a royal mess. 925 01:43:59,488 --> 01:44:02,866 They knew I was closing in on them. So they took the easy way out... 926 01:44:02,946 --> 01:44:06,819 ...and jumped in front of a running train. Suicide. 927 01:44:08,155 --> 01:44:11,169 Too bad. Escaped my clutches after all. 928 01:44:11,988 --> 01:44:13,363 I would never have spared them. 929 01:44:14,301 --> 01:44:17,405 Long live King Harshwardhan! 930 01:44:18,238 --> 01:44:19,488 Sir, good handwriting, no? 931 01:44:19,571 --> 01:44:22,571 Long live King Harshwardhan! 932 01:44:23,571 --> 01:44:26,280 Long live King Harshwardhan! 933 01:44:26,363 --> 01:44:27,571 Good. 934 01:44:28,696 --> 01:44:29,863 Very good! 935 01:44:31,403 --> 01:44:32,511 Isn't it, Father?